msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"X-Generator: babel-plugin-makepot\n"
"Language: ko_KR\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: src/js/translationReview/components/AcceptedMessage.js:8
msgid "Accepted"
msgstr "수락됨"

#: src/js/translationReview/components/AcceptedText.js:8
msgid "Approved!"
msgstr "승인됨!"

#: src/js/translationReview/components/AcceptedText.js:9
#: src/js/translationReview/components/PublishedText.js:9
msgid "Loading the next translation for review..."
msgstr "다음 번역을 검토하기 위해 로딩 중..."

#: src/js/translationReview/components/BackButton.js:7
msgid "Back"
msgstr "뒤로"

#: src/js/translationReview/components/ContinueReviewToggle.js:17
msgid ""
"Turn off to not automatically load the next translation after finishing "
"this review."
msgstr "이 검토를 마친 후 자동으로 다음 번역을 로드하지 않으려면 끄세요."

#: src/js/translationReview/components/ContinueReviewToggle.js:18
msgid "Turn on to automatically load the next translation after finishing this  ."
msgstr "이 검토를 마친 후 자동으로 다음 번역을 로드하려면 켜세요."

#: src/js/translationReview/components/EditButton.js:10
msgid "Edit"
msgstr "편집"

#: src/js/translationReview/components/EditButton.js:9
msgid "Edit translation"
msgstr "번역 편집"

#: src/js/translationReview/components/NextTranslationReview.js:22
msgid "Next review"
msgstr "다음 검토"

#: src/js/translationReview/components/PublishButton.js:10
msgid "Publish this translation"
msgstr "이 번역 게시하기"

#: src/js/translationReview/components/PublishButton.js:9
msgid "Accept this translation"
msgstr "이 번역 수락하기"

#: src/js/translationReview/components/PublishedText.js:8
msgid "Published!"
msgstr "게시됨!"

#: src/js/updateTranslationFrontend/components/InProgressText.js:8
msgid "Please wait, applying translation.."
msgstr "잠시만 기다려주세요, 번역을 적용하는 중입니다.."

#: src/js/updateTranslationFrontend/store.js:29
msgid "There was an error in applying translation."
msgstr "번역 적용 중 오류가 발생했습니다."

#: src/js/updateTranslationFrontend/useATESync.js:34
msgid "Someone is already reviewing this translation. Please try again later."
msgstr "이미 다른 사람이 이 번역을 검토 중입니다. 나중에 다시 시도해 주세요."