msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"X-Generator: babel-plugin-makepot\n"
"Language: nl_NL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: src/js/troubleshooting/cancelJobs/CancelJobs.js:17
msgid "Preparing..."
msgstr "Voorbereiden..."
#: src/js/troubleshooting/cancelJobs/CancelJobs.js:77
msgid "All jobs have been cancelled"
msgstr "Alle opdrachten zijn geannuleerd"
#: src/js/troubleshooting/cancelJobs/CancelJobs.js:79
msgid "There is no more jobs to cancel"
msgstr "Er zijn geen opdrachten meer om te annuleren"
#: src/js/troubleshooting/cancelJobs/CancelJobs.js:82
msgid "The jobs cancellation has failed"
msgstr "Het annuleren van opdrachten is mislukt"
#: src/js/troubleshooting/cancelJobs/CancelJobs.js:88
msgid "Cancel in-progress automatic jobs"
msgstr "Annuleer lopende automatische opdrachten"
#: src/js/troubleshooting/lsTemplates/UpdateDomain.js:31
msgid "Domain name has been updated"
msgstr "Domeinnaam is bijgewerkt"
#: src/js/troubleshooting/lsTemplates/UpdateDomain.js:33
msgid "Domain name update has been failed"
msgstr "Domeinnaam aanpassing is mislukt"
#: src/js/troubleshooting/lsTemplates/UpdateDomain.js:41
msgid "Update domain name in language switcher settings"
msgstr "Domeinnaam bijwerken in instellingen voor taalswitcher"
#: src/js/troubleshooting/optimizeDbTables/components/DiskSpaceDisclaimerAlert.js:7
msgid "Disclaimer: MySQL Disk Space"
msgstr "Disclaimer: MySQL-schijfruimte"
#: src/js/troubleshooting/optimizeDbTables/components/DiskSpaceDisclaimerAlert.js:8
msgid ""
"Cleaning and compressing the wp_icl_translate and wp_icl_translation_status "
"tables reduces its data size, but does not automatically free up disk space "
"in MySQL. To reclaim disk space, a table rebuild is required—a risky "
"operation not performed automatically by this tool."
msgstr "Het opschonen en comprimeren van de tabellen wp_icl_translate en wp_icl_translation_status vermindert de datagrootte, maar maakt niet automatisch schijfruimte vrij in MySQL. Om schijfruimte terug te winnen is een tabelreconstructie nodig - een riskante operatie die niet automatisch door deze tool wordt uitgevoerd."
#: src/js/troubleshooting/optimizeDbTables/components/OptimizeDbTables.js:38
msgid "Optimize translation tables"
msgstr "Optimaliseer vertaaltabellen"
#: src/js/troubleshooting/optimizeDbTables/components/OptimizeDbTables.js:47
msgid "Previous State Migration"
msgstr "Migratie van vorige staat"
#: src/js/troubleshooting/optimizeDbTables/components/OptimizeDbTables.js:58
msgid "Translation Elements Migration"
msgstr "Migratie van vertaalelementen"
#: src/js/troubleshooting/optimizeDbTables/components/OptimizeDbTables.js:64
msgid "Processed"
msgstr "Verwerkt"
#: src/js/troubleshooting/optimizeDbTables/components/OptimizeDbTables.js:72
msgid "Error"
msgstr "Fout"
#: src/js/troubleshooting/optimizeDbTables/components/OptimizeDbTables.js:82
msgid "Success"
msgstr "Geslaagd"
#: src/js/troubleshooting/optimizeDbTables/components/OptimizeDbTables.js:83
msgid "Database tables optimization completed successfully."
msgstr "De optimalisatie van databasetabellen is succesvol voltooid."
#: src/js/troubleshooting/optimizeDbTables/components/ResourceWarningAlert.js:7
msgid "Warning"
msgstr "Waarschuwing"
#: src/js/troubleshooting/optimizeDbTables/components/ResourceWarningAlert.js:8
msgid ""
"This process is resource-intensive and may take a significant amount of "
"time. It is recommended to run this optimization during periods of low "
"traffic."
msgstr "Dit proces is intensief en kan veel tijd in beslag nemen. Het wordt aanbevolen om deze optimalisatie uit te voeren tijdens periodes met weinig verkeer."
#: src/js/troubleshooting/optimizeDbTables/index.js:16
msgid "Database Tables Optimization"
msgstr "Optimalisatie van databasetabellen"
#: src/js/troubleshooting/refreshLicense/RefreshLicense.js:14
msgid "Refresh license data to recognise license update"
msgstr "Licentiegegevens verversen om licentie-update te herkennen"
#: src/js/troubleshooting/refreshLicense/useRefreshLicense.js:36
msgid "WPML License has been refreshed"
msgstr "WPML licentie is geüpdatet"
#: src/js/troubleshooting/retryStuckJobs/RetryStuckJobs.js:11
msgid "Translate Everything Automatically is not active."
msgstr "Alles automatisch vertalen is niet actief."
#: src/js/troubleshooting/retryStuckJobs/RetryStuckJobs.js:49
msgid "Retry stuck automatic translations"
msgstr "Opnieuw proberen van vastgelopen automatische vertalingen"
#: src/js/troubleshooting/retryStuckJobs/RetryStuckJobs.js:54
msgid ""
"Resends translation jobs that couldn't be processed due to a temporary "
"issue while Translate Everything Automatically was active."
msgstr "Verstuurt vertaalopdrachten opnieuw die niet konden worden verwerkt vanwege een tijdelijk probleem terwijl Alles automatisch vertalen actief was."
#: src/js/troubleshooting/retryStuckJobs/Utils/getStatusMessage.js:10
msgid "Checking for stuck translation jobs..."
msgstr "Controleren op vastgelopen vertaalopdrachten..."
#: src/js/troubleshooting/retryStuckJobs/Utils/getStatusMessage.js:13
msgid "Processing... %s stuck translation found so far"
msgid_plural "Processing... %s stuck translations found so far"
msgstr[0] "Verwerken... Tot nu toe %s vastgelopen vertaling gevonden"
msgstr[1] "Verwerken... Tot nu toe %s vastgelopen vertalingen gevonden"
#: src/js/troubleshooting/retryStuckJobs/Utils/getStatusMessage.js:25
msgid ""
"Something went wrong while checking for stuck translation jobs. Please "
"contact WPML support."
msgstr "Er is iets misgegaan bij het controleren op vastgelopen vertaalopdrachten. Neem contact op met WPML-ondersteuning."
#: src/js/troubleshooting/retryStuckJobs/Utils/getStatusMessage.js:37
msgid "No stuck translation jobs found."
msgstr "Geen vastgelopen vertaalopdrachten gevonden."
#: src/js/troubleshooting/retryStuckJobs/Utils/getStatusMessage.js:41
msgid "%s stuck translation job found. WPML will translate it automatically in the background.\nYou can check the progress in the Translation Dashboard."
msgid_plural "%s stuck translation jobs found. WPML will translate them automatically in the background.\nYou can check their progress in the Translation Dashboard."
msgstr[0] "%s vastgelopen vertaalopdracht gevonden. WPML zal deze automatisch op de achtergrond vertalen.\nJe kunt de voortgang controleren in het Vertaaldashboard."
msgstr[1] "%s vastgelopen vertaalopdrachten gevonden. WPML zal deze automatisch op de achtergrond vertalen.\nJe kunt de voortgang controleren in het Vertaaldashboard."